Hafez: Divan

Product Information

We take pride in offering a wide selection of used books, from classics to hidden gems, ensuring there’s something for every literary palate. Therefore, the words could signify at once a prince addressing his devoted followers, a lover courting a beloved, and the reception of spiritual wisdom. Jones, William (1772) "Preface" in Poems, Consisting Chiefly of Translations from the Asiatick Tongues p. Second edition of Poems from the Divan of Hafiz translated by Gertrude Lowthian Bell in the original publisher's cloth binding. In his ghazals he deals with love, wine and taverns, all presenting ecstasy and freedom from restraint, whether in actual worldly release or in the voice of the lover [7] speaking of divine love.

A new and more accessible selection of Bell's poetry with a new Commentary, Foreword, Notes and Postscript. Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ was a Persian lyric poet who lived in Shiraz from about 715/1315 to 792/1390. The last three years of her life were devoted to the creation of an archaelogical museum at Baghdad which is her monument in the land she loved and served so welt She died at Baghdad on 12 July 1926 and was buried there. A number of contemporary composers such as Parviz Meshkatian (Sheydaie), Hossein Alizadeh (Ahu-ye Vahshi), Mohammad Reza Lotfi (Golestān), and Siamak Aghaie (Yād Bād) have composed metric songs (tasnif) based on ghazals of Hafez which have become very popular in the genre of classical music. However, the reliability of such work has been questioned, [27] and in the words of Hāfez scholar Iraj Bashiri, "there remains little hope from there (i.The current mausoleum was designed by André Godard, a French archeologist and architect, in the late 1930s, and the tomb is raised up on a dais amidst rose gardens, water channels, and orange trees. Khwāje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( Persian: خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی), known by his pen name Hafez ( حافظ, Ḥāfeẓ, 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1325–1390) or Hafiz, [1] was a Persian lyric poet [2] [3] whose collected works are regarded by many Iranians as one of the highest pinnacles of Persian literature. However, the poems tell more of the social life of his time with Sufism as his guide, the mystical movement that demands complete self-abandonment for union with the ultimate reality.

The cypress tree is a symbol both of the beloved and of a regal presence; the nightingale and birdsong evoke the traditional setting for human love. By using the Web site, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by the Terms and Conditions. This volume contains a number of sonnets translated into English by Gertrude Margaret Lowthian Bell. From Preface] Lesan-ol-Ghayeb Khajeh Shamseddin Mohammad HAFEZ Shirazi, the most famous sonnet poet of Persia, was born in 1325 at Shiraz where he lived all his life.In the genre of Persian classical music Hafez along with Sa'di have been the most popular poets in the art of āvāz, non-metered form of singing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Beloved: 81 poems from Hafez ( Bloodaxe Books, 2018) translated by Mario Petrucci, is a recent English selection, noted by Fatemeh Keshavarz (Roshan Institute for Persian studies, University of Maryland) for preserving "that audacious and multilayered richness one finds in the originals". Smith tries so hard to keep the rhyme scheme in this that he loses most of the beauty and punchlines of the poems, compared to how I have seen some of them in other translations.

Sir Arthur Conan Doyle has his character Sherlock Holmes state that "there is as much sense in Hafiz as in Horace, and as much knowledge of the world" (in A Case of Identity). Discover the joy of reading with us, your trusted source for affordable books that do not compromise on quality.On the one hand, some of his early readers such as William Jones saw in him a conventional lyricist similar to European love poets such as Petrarch. This is the standard edition of the ghazals (sonnets) of Hafez edited by Mohammad Ghazvini and Ghassem Ghani and contains all 495 poems. His tomb is "crowded with devotees" who visit the site and the atmosphere is "festive" with visitors singing and reciting their favorite Hafez poems. Hafez often took advantage of the aforementioned lack of distinction between lyrical, mystical, and panegyric writing by using highly intellectualized, elaborate metaphors and images to suggest multiple possible meanings. to embellish Samarkand and Bokhara, the seats of my government; and you would sell them for the black mole of some girl in Shiraz!

An abridged version exists, titled Hafiz of Shiraz: Thirty Poems: An Introduction to the Sufi Master.Generally, the ghazal deals with wine and love but in Hafez's poems these are connected with Sufism. Since then, she adds, more than 14 earlier texts have been found, but their relationships to each other have not been studied.